tin

　　俄羅斯總統普京18日在莫斯科舉行2014年度大型記者招待會，現場超1200名記者爭相提問。普京表示，俄羅斯目前的經濟困難由外部引起，恢復增長最慢需要兩年。他說，西方一直試圖拴住“俄羅斯熊”，拔掉“熊”的獠牙和爪子。
　　普京否認俄羅斯的經濟麻煩是“克裡米亞入俄的報應”，但他表示俄經濟危機包括盧布疲軟，是克裡米亞入俄後西方製裁的結果。普京表示，俄羅斯經濟和盧布很快會從當前危機中恢復。他承認盧布有可能因為油價下跌進一步貶值，指出削減開支很必要。但他表示俄羅斯經濟會在兩年之內恢復增長。
　　普京說俄遠東發展需中國參與。他稱，如果沒有和中國簽訂的天然氣合同，俄羅斯無法解決遠東和西伯利亞的天然氣使用問題。普京說，中國和俄羅斯雙方均決定為對方提供一定優惠，最終簽訂了合同。這一合同對俄羅斯來說是盈利的，同時使俄羅斯延伸了天然氣出口管道，打通天然氣在俄境內東西方向的運輸。普京說，這是一個龐大的建設項目，將提供更多的就業崗位和稅收。
　　中國外交部發言人秦剛18日在例行記者會上說：“我們相信，俄羅斯有能力剋服目前暫時的困難。
　　據新華社、中國日報、央廣
　　俄總統舉行年度大型記者會
　　普京：西方休想捆縛“俄羅斯熊”
　　稱俄羅斯有能力剋服暫時的困難
　　（原標題：普京：西方休想捆縛“俄羅斯熊”）